to fight a war with so. - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Verbs

to fight a war with so.  | fought, fought |	sich^dat. einen Krieg mit jmdm. liefern
to pick a fight with so.  | picked, picked |	einen Streit mit jmdm. anzetteln
to be at war with so.  | was, been |	gegen jmdn. Krieg führen  | führte, geführt |
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. auf dem Kriegsfuß stehen  | stand, gestanden |
to be at war with so.  | was, been |	sich^acc. mit jmdm. im Krieg befinden
to be at war with so.  | was, been |	mit jmdm. Krieg führen  | führte, geführt |
to wage war (against so. (or: sth.))  | waged, waged |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to make war (on so. (or: sth.))  | made, made |	Krieg (gegen jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to declare war on so. (or: sth.)  | declared, declared |	jmdm./etw. den Krieg erklären  | erklärte, erklärt |
to declare war on so. (or: sth.)  | declared, declared |	jmdm./etw. den Kampf ansagen  | sagte an, angesagt |
to Arabize^AE so. (or: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (or: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (or: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to have a word with so.  | had, had |	jmdn. kurz sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so.  | had, had |	kurz mit jmdm. sprechen  | sprach, gesprochen |

Nouns

hand-to-hand fight [MIL.]	der Nahkampf  pl.: die Nahkämpfe
hand-to-hand fight [MIL.]	Kampf Mann gegen Mann
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  pl. [COMM.][LAW]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
possibility of lodging a complaint with so.	der Beschwerdeweg  pl.: die Beschwerdewege
insult (to so.)	die Beleidigung (für jmdn.)  pl.: die Beleidigungen
attribution (to so.)	die Zuschreibung (an jmdn.)  pl.: die Zuschreibungen
attachment (to so. (or: sth.))	die Anhänglichkeit (an jmdn./etw.)  pl.
shout-out   or: shoutout (to so.)	der Gruß (an jmdn.)  pl.: die Grüße   - z. B. in einer Radiosendung
fitness to fight	die Kampffähigkeit  pl.
displeasure (at (or: with) so.)	die Unzufriedenheit (mit etw.^dat.)  pl.
restoration (of sth. to so.)	die Rückgabe (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückgaben
restoration (of sth. to so.)   - return of property	die Rückerstattung (einer Sache an jmdn.)  pl.: die Rückerstattungen
to think sth. of so. (or: sth.)	etw.^acc. über jmdn./etw. denken
sop (to so.) [fig.]   - concession	das Beschwichtigungsmittel (für jmdn.)  pl.: die Beschwichtigungsmittel

Phrases / Collocations

to be essential  | was, been |	das A und O sein
to be indispensable  | was, been |	das A und O sein
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to strike a chord with so.	jmdn. berühren  | berührte, berührt |
to strike a chord with so.	eine Saite in jmdm. berühren [fig.]
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   rare	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [coll.]   dated	es mit jmdm. treiben [coll.]
to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [coll.]   dated	mit jmdm. eine Nummer schieben [coll.]
a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer
to agree with so.	mit jmdm. d'accord gehen   chiefly  (Austria)
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   chiefly  (Austria)
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to draw a bead on so. (or: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |

Prepositions / Pronouns

with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (or: sth.) [abbr.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (or: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
in disagreement with so. (or: sth.)	in Nichtübereinstimmung mit jmdm./etw.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
with  prep.	mit  prep.  +dat.
a  art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  prep.	je  prep.  +acc.

Examples

It was a fight to the finish.	Es war ein Kampf bis aufs Messer.
I have a bone to pick with you.	Ich habe mit dir ein Hühnchen zu rupfen.
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
We have to fight it out.	Wir müssen es ausfechten.
This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars.	Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen.
That's just how it is.	Es ist eben so.
That's just the way it is.	Das ist halt so.
He is like that.	Er ist nun einmal so.
That's just how it is.	Es ist halt einfach so.
That's just how it is.	Es ist nun mal so.
I hope so.	Ich hoffe es.
There was no one there.	Es war niemand da.

Adjectives / Adverbs

married (to so.)  adj.	verheiratet (mit jmdm.)
popular (with so.)  adj.	beliebt (bei jmdm.)
kin (to so.)  adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
ready to fight	abwehrbereit
devoted to so.  adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  adj.	jmdm. zugetan
eager to fight	kampfbegierig
specific to so.  adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  adj.	ohne jmds. Wissen
prior to the war	vor dem Krieg
well known to so.	jmdm. gut bekannt
at war	im Krieg

Abbreviations / Symbols

are   - unit of measurement	das (or: der) Ar  pl.: die Are   symbol: a
attenuation constant   symbol: a (Amer.) [TELECOM.]	der Dämpfungskoeffizient  pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (or: cost) [abbr.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten pl., no sg.
are   - unit of measurement	die Are  pl.: die Aren   symbol: a (Switzerland)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
angstrom   or: Angstrom, ångström   symbol: Å   obsolete [PHYS.][TECH.]	das Ångström   or: Angström  pl.: die Ångström   symbol: Å   obsolete
not applicable [abbr.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   or: Air-Condition  pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   or: Air-Conditioning  no plural
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  pl.: die Lüftungen
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  pl.
air conditioning [abbr.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [abbr.: i. A.]
per pro	im Auftrag [abbr.: i. A.]

Related search terms

wrangle, campaign, quarrel, altercate, bicker, brawl, combat, battle, strife, row